-
1 käännös
yks.nom. käännös; yks.gen. käännöksen; yks.part. käännöstä; yks.ill. käännökseen; mon.gen. käännösten käännöksien; mon.part. käännöksiä; mon.ill. käännöksiinkirjallinen käännös письменный перевод
käännös поворот, перемена käännös (kielestä toiseen) перевод
поворот, перемена ~ перевод, письменный перевод -
2 kääntää
yks.nom. kääntää; yks.gen. käännän; yks.part. käänsi; yks.ill. kääntäisi; mon.gen. kääntäköön; mon.part. kääntänyt; mon.ill. käännettiinkääntää поворачивать, повертывать, повернуть kääntää (kielestä toiseen) переводить, перевести kääntää (maata) вскапывать, вскопать kääntää (uskoon) обращать (в веру), обратить (в веру)
kääntää kielelle переводить на язык
kääntää vinoon, vääntää kieroon скашивать, скосить
kääntää vinoon, vääntää kieroon скашивать, скосить
поворачивать, повертывать, повернуть ~ вскапывать, вскопать ~ выворачивать, вывернуть, переворачивать, перевернуть, перелицовывать, перелицевать ~ обращать (в веру), обратить (в веру) ~ переводить, перевести -
3 kääntää
1) (= muuttaa suuntaa) перевёртывать; 2) (= kielestä toiseen) делать перевод; переводитьkääntää lehteä, sivua - перевёртывать страницу -
4 käännös
1) перевод3) поворот, перемена* * *1) поворо́тkäännös oikeaan päin! — напра́во!
käännös vasempaan päin! — нале́во!
2) перево́дkäännös venäjän < suomen> kielelle — перево́д на ру́сский <на фи́нский> язы́к
-
5 kääntää
1) вскапывать, вскопать2) обращать (в веру), обратить (в веру)4) переводить, перевести5) поворачивать, повертывать, повернуть6) скашивать, скоситьkääntää vinoon, vääntää kieroon
* * *1) повора́чивать; перевора́чиватьkääntää auto ympäri — разверну́ть маши́ну
kääntää lehteä — переверну́ть страни́цу
kääntää koko talo nurin — переверну́ть весь дом
kääntää oikealle < vasemmalle> — поверну́ть напра́во <нале́во>
2) переводи́тьkääntää suomesta venäjään — переводи́ть с фи́нского языка́ на ру́сский
3) вска́пыватьkääntää kasvimaa lapiolla — вскопа́ть огоро́д лопа́той
-
6 kääntää
verbpivotertourners'emparer dedévaliserdirigertraduirechanger de directionassemblercompilerverb kelloja eteenpäänavancer trans.Expl changer l'heure sur sa montre en faisant avancer les aiguilles/en faisant indiquer au cadrant une heure plus tardive que celle qui y est affichéeEx1 Au passage à l'heure d'été, il faut avancer sa montre d'une heure.verb kielestä toiseenrendre objet: un motEx1 Certains mots très spécifiques d'une langue donnée ne se rendent pas facilement dans une autre langue, voire sont carrément intraduisibles à moins de recourir à des périphrases.Ex2 Les verbes expressifs du finnois (particulièrement ceux qui décrivent des sons) sont très difficiles à rendre en français et les équivalents habituellement proposés ne rendent qu'imparfaitement toutes les nuances qui s'y rattachent. -
7 перевести
kääntää (kielestä toiseen) -
8 перевод
käännös (kielestä toiseen) -
9 переводить
kääntää (kielestä toiseen)
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Русский
- Финский
- Французский